Handlung
Die Blutsbrüder Winnetou (gesprochen von Sascha Draeger) und Old Shatterhand (gesprochen von Christian Tramitz) kämpfen gemeinsam gegen den skrupellosen Colonel Brinkley (gesprochen von Thomas Fritsch), der mir seiner Banditenbande Züge überfällt und Unschuldige beraubt, um so den Weiterbau der Eisenbahnlinie zu verhindern. Zeitgleich macht sich Winnetou sorgen über seine jüngere Schwester Nscho-tschi (gesprochen von Cosma Shiva Hagen). Diese rebelliert gegen uralte Indianertraditionen und geht lieber mit den Männern auf die Jagd, anstatt sich wie ein Squaw zu verhalten. Als Nscho-tschi den Waisenjungen Bobby (gesprochen von Jannik Schümann) aus New York kennen lernt, begeben sich die beiden auf Schatzsuche. Bobby hat eine geheimnisvolle Schatzkarte dabei, die sie zu dem verborgenen Schatz im Silbersee führen soll. Doch Colonel Brinkley erfährt von dem Schatz und kidnappt die beiden Kinder. Winnetou und Old Shatterhand nehmen die Verfolgung auf.